En 2001, l’Edmonton Epilepsy Association a reçu une subvention du Edmonton Community Lottery Board pour développer une nouvelle série de brochures d’information sur l’épilepsie. Après deux années de recherche, de rédaction, d’édition, de conception graphique et d’impression, nous avons été fiers de présenter ces brochures exceptionnelles en décembre 2003. 

La série de brochures a été officiellement lancée dans le cadre des activités du mois de sensibilisation à l’épilepsie de mars 2004. Depuis lors, les livrets ont été périodiquement mis à jour et réimprimés. Au cours des dernières années, UCB Canada Inc. a fourni à l’AEE des subventions sans restriction qui ont permis d’imprimer des milliers de chaque brochure pour une distribution gratuite aux associations d’épilepsie, aux cliniques d’épilepsie des hôpitaux et aux cabinets de neurologues à travers le Canada, jusqu’en 2020. Depuis 2020, ces brochures sont entièrement financées par l’AEE grâce à ses propres efforts de collecte de fonds auprès du Casino.

Alors que la traduction initiale en français a été réalisée par l’Épilepsie Montréal Métropolitain, en 2022, l’AEE a effectué une révision majeure, en collaboration avec l’Épilepsie section de Québec, sous la direction de leur directrice générale, Nicole Bélanger. D’autres révisions internes des titres français définitifs (2022) ont été rendues possibles grâce aux directeurs de l’AEE et aux bénévoles francophones.

Nous souhaitons reconnaître la contribution individuelle de Kaïlane Cook et de Louise Perron à la traduction de nos mises à jour en français 2022 des brochures d’information de l’Edmonton Epilepsy Association, sous la direction experte de la directrice exécutive de la section Épilepsie de Québec, Nicole Bélanger. Une autre équipe de bénévoles de l’AEE a passé d’innombrables heures à réviser toutes les versions et à s’assurer que nous pouvions produire la meilleure révision possible. Un véritable effort de collaboration de la part de tous.

De notre bureau, nous les distribuons aux cliniques d’hôpitaux, aux associations d’épilepsie et aux cabinets de neurologues du Canada francophone. 

Si vous êtes loin d’une association ou d’une clinique d’épilepsie, vous pouvez télécharger et imprimer nos brochures électroniques à partir des liens ci-dessous. Dans de nombreuses régions du monde, les informations sur l’épilepsie sont rares ou inexistantes. Notre site Web reçoit en moyenne plus de 5 000 visites par mois uniquement pour les brochures, dont de nombreuses visites du monde entier. À ce jour, nos brochures ont été téléchargées dans plus de 200 pays du monde entier ! En 2020, les titres anglais de cette série de brochures ont été édités et mis à jour.